Brother Auto Spot (Брат под прикрытием)

Я восторге от такого перевода

Как мило!Особенно в конце 2 главы Но со сленгом явно перебор. Я не против разговорных слов, но сокращения вроде "норм","диз","реал" не много раздражают

Вот пример диалога: в английском варианте (- Знаешь, татуировка останется с тобой до конца жизни.
- Естественно.....). В блатном переводе ( - Ты в курсах вообще, что я не хной рисую? - Ясен пень....). Герои, изъясняющиеся нормально, более сексуальны. Да. они иногда ругаются, но не разговаривают на сленге. Считаю, что характер героев искажен. Думаю, переводчики должны стараться донести до нас неповторимый замысел мангаки, а не свой.

Скажу честно - шикарно. Мне очень нравится как сама манга, так и ее перевод. Может кому-то не нравится стиль перевода или рисовки, но я влюбилась в эту историю, так как тематика тату и фриков - моя любовь. Я бы хотела почитать еще мангу в подобном исполнении, но пока что эта - единственная, где меня устраивает и рисовка и перевод. Спасибо большое переводчиком и так держать. Разумеется, я подписываюсь. Буду с трепетом ждать новые части. Прошу, не задерживайте их.

Мило , очень мило

класс

пркикольно ищеее

Отписался. Перебор с гоп-стилем.

Наоборот со сленгом тут всё окей ,это показывает то,что они разговаривают на особом диалекте,кто знает тот поймёт,спасибо переводчикам за проделанную работу .И да,характер данного произведения на 70% зависит именно от этого))))

Полностью согласен с предыдущим комментарием. Сленг тут в тему, но не в таком количестве.

Со сленгом перебор. Теряется характер и смысл произведения.

Спасибо спасибо спасибо

классно

Прооошууу продолжеееееееееениееееееее

Очень понравилось, с нетерпением жду продолжения
Спасибо переводчикам

Не плохая манга,интригует

зацепило....
эх..прода...где же ты, где?!

татухи до смешного убогие, сюжет - чистейшая ржака, но зацепило!)))

Kida-kyn, вы восхитительны :З

так это сёнен-ай .... ..... нееееееааааааттттт!!!
OMG почему я не обратила внимания раньше

не, столько жаргонизма тяжко читать.
одной мангой мимо

о поворот событий жду.

Зашибись! Перевод классный!

Не понравилось, слишком много жаргона

Чёрт возьми я наконец-то дождался , дождался того прекрасного дня когда на свет появиться такое прекрасная , чудесная , фантастическая , невероятная , сногсшибательная манга как эта. Я даже не говорю о героях этой манги , потому что мне не хватит прилагательных, чтобы описать их. Тату , татуировки , тату салон , татуированые парни , татуированые парни в манге , татуированые парни в сенен-ай манге *очень печально, что не в яой манге* . Етить колотить мечты всё таки сбываются . Жду продолжения

Рисовка превосходна! С нетерпением жду продолжения.

Шикарно спасибо, жду

Хорошая вещь ,к ожиданию проды готова

Очень даже. Жаль только, что сёнен-ай.
Спасибо переводчикам.