The Night Beyond the Tricornered Window (Ночь за треугольным окном)

missive, разбавим тоже, чтобы вам не было одиноко. спасибо за перевод.

missive, не совсем уж и бот)

Спасибо за перевод! чуток осталось

Ну и эгоистичная же инфантильная скотина...... Спасибо за перевод!

Вот это профессора кроет. Неожиданно)))


Огромное спасибо за перевод!!

Я тут как бот, единственный комментатор)))

Спасибо за перевод!!

Как-то слог изменился. Спасибо за перевод

Спасииииибо! Мне кажется Хиякава не только по этой причине не хочет, чтобы его злобу стёрли

Супер... спасибо большое за прекрасный перевод!

Прочла новую главушку, огромное спасибо за такой прекрасный перевод!

Спасибо!

Спасибо большущее за прекрасный перевод!

Крутецкая манга! Спасибо за перевод!

супер. очень интересно. и без всякого яоя

Спасибо за перевод! Великолепная история!

Интересно в самом деле.
Огромнейшее спасибо за прекрасный перевод!

Спасибо за перевод!!)

Спасибо за перевод!

Вот так они встретились, вернее он встретил его, Микадо.
Огромное спасибо за прекрасный перевод!

Я недавно как раз фильм посмотрела, и, если честно, многое стало на свои места после его просмотра. Я только после него поняла, что тот мальчик, которого допрашивал полицейский - был этот экзорцист в детстве. Вообще очень интересная история и фильм хороший получился. Советую.

И спасибо за перевод! Не бросайте, пожалуйста

Блин, вот вижу новую главу, не могу вспомнить название, захожу, вижу что прочитала много глав, значит интересно было. Начинаю читать и вообще не помню что это за манга. И сидишь в ступоре, читать дальше в надежде что-то понять, или перечитывать?(хотя не хочется). Ставь класс если жиза. (Не в обиду переводчикам)

Так вот почему он такой холодный...
Спасибо огромнейшее за прекрасный перевод!
Пусть найдутся лапки!

Ух ты!
Спасибо огромное за шикарный перевод!

Фигасе, спасибо огромное!!! Я уже начала английский читать, но там что-то ваще не удобоваримое

Хоспади!!! Неужели перевод?!!! Аллилуйя Господи!!! :DD А если серьезно, огромное спасибо что вы вспомнили про этот охрененный проект!!! Прошло уже столько времени что я про него уже забыла и тут на тебе.. прям как манна с небес! Спасибо, спасибо, спасибо! Не бросайте плииииз.. в жизни итак слишком много разочарований

valeria97, кто-то всё же взялся)

Спасибо за перевод!

Как же жаль ,что никто не берется за перевод этой манги. А она достойна внимания

Манга завершена, фильм вышел, аниме анонсировано - чем не мотивация для переводчиков продолжить перевод) Почему-то даже анлейтеры не торопятся. Чесгря, если всё продолжится так же уныло и размазано, как в фильме, то и читать дальше не особо так хочется. Но до этих-то пор манга куда интереснее, просто несравнимо интереснее! (Сейчас перечитываю). Надеюсь, градус сохранится до конца! Так что, уважаемые переводчики, продолжайте, обязательно продолжайте!

Люблю нетривиальные истории с чертовщинкой. Тут неплохая идея для сенэн-айя, но... очень много топтания на месте разводит автор. Из пустого в порожнее до бесконечности начинает быстро надоедать. Масса диалогов не несет в себе ничего информативного и развития отношений между фигурантами никакого не наблюдается. Какая-то бесконечная жевачка между ними с выяснениями стадии отношений и кто кому друг и враг. И таких диалогов больше, чем самих приключений героев. 4 тома прошло, а дела с призраками можно по пальцам пересчитать. Удивляюсь терпению переводчиков. Я бы давно дропнула эту работу.И еще. Где-то с середины меняется стиль перевода. Перевод стал напоминать гугл с небольшой доработкой. От этого восприятие текста стало совсем сложным - вроде буквы русские, а такое впечатление, что читаешь абракадабру. Литературный редакт нужен.

Rangiku, спасибо за инфо!!

Надеюсь хоть поцелуйчик будет между гг, а то так то обычная манга по сути... Даже гет углядеть при желании можно.

Судьба манги: выпущено 8 томов, и, если верить новостным порталам, 9-й будет последним.

Судьба фильма: выход из-за _баной пандемии перенесен на 22 января 2021.

Судьба перевода: хочу знать.