DSSIL (Задуманное Господином всегда несравненно)

Класс Спасибо за перевод!!!

Спасибо за перевод

ЧпокЧмок, в китайском тильда - нормативный знак, его используют, например, чтобы обозначить протяжный звук (литература) или заменить некоторые смайлики (чаты), но в русской письменной речи она в этом значении не используется. В китайском есть и другие знаки, которых нет в русском языке, к примеру, каплевидная запятая и срединная точка. Грамотный перевод подразумевает, извините за тавтологию, не только перевод слов и транскрибацию, но и перевод знаков препинания.

Команда DSSIL больше не переводит данный проект. Приносим извинения читателям, которые предпочли наш перевод альтернативе, и желаем удачи "профессиональному китаисту" в его дальнейших трудах без использования гугла ;)

Всем привет !! Спасибо, что читаете наш перевод ;3
Скоро вы узнаете две новости (интрига) и, как обычно это бывает, одна хорошая, другая, может, и не очень :/
В общем, всех любим, всех целуем ~

Спасибо за перевод)

Большое спасибо за главу)

Всем доброго времени суток! В свете последних событий, пожалуй, нам стоит оставить комментарий.
Мы не имеем отношения к тому, что происходит в коммах на странице другой команды по переводу данного проекта, в том числе к какой-либо грязной игре. Оба перевода имеют равные права, по факту они оба являются альтернативой друг другу, поэтому мы никогда не пытались сделать хотя бы что-то для того, чтобы остаться единственным переводчиком.
Мы можем только посочувствовать той команде, которая "переводит через гугл". К счастью, к нам это отношения не имеет. Мы взрослые люди, поэтому глупо пытаться как-то скрысить, поставить низкую оценку другой команде и т.п.
Нужно понимать, что комментарии читателей написаны читателями и если вас не благодарят, а указывают на косяки, нужно уметь принять критику, а не начинать сравнивать свою работу с чьей-то еще, говоря "А вот у них хуже", всё же мы давно выпустились из детского сада. Рады, что у второй команды перевод не стоит на месте и выходят частые обновления. Желаем им удачи в дальнейшем. А сами просто будем работать в своё удовольствие.
С уважением, DSSIL.

Спасибо за перевод! Теперь буду читать ваш. С нетерпением жду продолжения

Вам тоже сяб за перевод!

Спасибище за прекрасный перевод прекрасной манги, буду с нетерпением ждать продолжения

Спасибо за комменты, благодарность читателей - лучшая награда для команды ;3

Спасибо за перевод. С нетерпением жду ваш перевод

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Ninoki, не могу не согласиться.... Жду с нетерпением

Как мучительно ожидание. Хочу продыы... Хнык хнык... Что же там будет...
Спасибо за перевод

А вот и новая глава, всем приятного прочтения !

Inviolabily, я открывала оригинал, и там " ~" прописаны автором, да и выглядит это мило. Писать о том, чтобы их убрали только из-за Вашей личной неприязни к данному знаку... Думаю, это совесть каждого~
В любом случае, теперь Вы знаете, кто должен "отвечать"(автор) за "~".
Спасибо за главу!~

Inviolabily, спасибо за фидбэк, будем проверять детальнее.

Спасибо за перевод, но качество редактуры хромает: фразы в духе "это совесть каждого", "ты знаешь, кто должен отвечать", использование "~", лишние местоимения, например, "если ТЫ не накроешься, простудишься", несвязные куски текста и пр.

Спасибо за перевод

Всегда пожалуйста~

Так ржу с прима про братьев запззаза
Спасибо!

Ее, дождался ~ Спасибо!

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Няро-тян, спасибо, что ждете наш перевод хехехх, нам всем очень приятно слышать такие слова

Няро-тян, не волнуйтесь, главы будут выходить по графику ;3

Жду вашу проду(((