Поддержать Яой-тян (новые способы)
Сайту требуется ваша помощь: Подробнее

? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 65
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "Сухариком" и сказать спасибо!
Масамото, 29-летний парень. У него серьезные проблемы с людьми, помимо того, что он одинок. Но, чтобы изменить это, однажды он решает пойти на место встречи геев и назначить свидание. Но пока он колебался, входить или нет, появляется старшеклассник, который, кажется, заблудился, Сакуя, и он ловит его взгляд. Это действие немедленно заставило его бежать с места. Но однажды они снова встречаются в кинотеатре. Поговорив немного, оба понимают, что у них схожие вкусы. Но затем Сакуя-сан говорит, что поможет Масамото найти партнера ...?
Прислать описание
 




Название Загружено
2020-10-23
2020-10-22
2020-10-15
2020-10-15
2020-10-15
2020-10-15
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Твой_Шмель (Вчера, 22:42) №38
    #
Посетители
Работа психологические не понравилась, герои и история. Хотя можно было бы историю развить, но герои увы плохие, тем самым и история вышла никудышная. А перевод очень больно и сложно читать. Правда, спасибо, что потратили время, но чтобы и читателям было приятно, то можно было бы как-то иначе подойти к переводу и сделать его более комфортным. Сделан он плохо, как многие высказались ниже, можно было и не переводить, раз такое дело. Но все равно спасибо.
llKartoshechkall (Вчера, 09:50) №37
    #
Посетители
Шикарная рисовка, пойду читать на английском. Спасибо.
Sizumka (28 октября 2020 22:47) №36
    #
Посетители
До чего же yблюдcкий перевод, отвратительно...
One_Two (28 октября 2020 13:53) №35
    #
Посетители
Люблю такие истории, но это реально НЕЧИТАЕМО! К сожалению, терпения зайти дальше 1-ой главы у меня не хватило. Пойду на англ. сайты
Liza-Suvorova (27 октября 2020 22:58) №34
    #
Посетители
Описаний: 2
Очень много ошибок, безграмотность неимоверная. Можно было хотя бы подумать и предложения по смыслу правильно составить, тогда оно было бы хоть читабельно.
В общем желаю удачи в дальнейших переводах a145
buu_sempai (27 октября 2020 21:10) №33
    #
Посетители
Как жаль, что перевод нечитаемый. Вот люблю такие любовные истории про отаку, но читать вообще невозможно, увы.
horek666 (27 октября 2020 18:15) №32
    #
Посетители
Читать это мягко говоря сложно, перевод как будто через переводчик. Смысл не понятен, море ошибок и до кучи этот дурацкий смайлик - :з (ну вот зачем?). Ошибки часто максимально дурацкие. С таким же успехом можно просто посмотреть картинки, смысла в этом будет больше. Пожалуйста, пните меня когда появится нормальный альтернативный перевод a094
Олександр Молочко (25 октября 2020 19:03) №31
    #
Посетители
О божееее какая милая история!
Спасибо a012
Лоли яоя (24 октября 2020 20:00) №30
    #
Посетители
Мне она очень понравилась, вызывает много эмоций, спасибо за перевод!!!
Мияги Ё (23 октября 2020 22:44) №29
    #
Посетители
Ну, тут народ уже справедливо высказался про ошибки, добавлю и я чуть-чуть. Что это у вас в первой главе то йены, то воны фигурируют? Уже определитесь.
argh (23 октября 2020 00:32) №28
    #
Посетители
Спасибо за перевод, ошибки есть, но желаем вам успехов ❤️
Сухариком (20 октября 2020 17:18) №27
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
cici, я не против а как
cici (19 октября 2020 13:51) №26
    #
Посетители
Могу помочь в качестве редактора текста))
Сухариком (16 октября 2020 18:36) №25
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
Аня#ня, спасибочки ❤️
Аня#ня (16 октября 2020 17:51) №24
    #
Посетители
Полезного: 1
Очень много ошибок и неточности в переводе, это обязательно нужно исправлять!
А в целом прогресс между 1-ой и 4-ой главами действительно есть, хоть и не сильный. Также хочу похвалить начинающего переводчика как хорошего клинера и тайпера, у вас есть большой потенциал.
Надеюсь вы сможете набраться опыта, продолжив заниматься переводом)
fgvkrfjv (16 октября 2020 08:20) №23
    #
Посетители
переводчик восхищается своей 4 главой, ОДНАКО там все так же ошибки на уровне яслей и предложения,что неправильно построены. Переводчик молодец,что делал один. Но стоит признать- необходимо взять еще пару человек в команду, а не прикрываться "я один! не нравится, не читайте!"
Нужно признавать и исправлять свои ошибки. Мне было бы стыдно за такой перевод, потому я и не лезу в это дело, не считая других причин.
Mayers (16 октября 2020 06:35) №22
    #
Посетители
вот какой смысл в переводе если он неправильный??????
ладно перевод xpeнь, но блин тут даже ошибки на уровне 2-класса, что 1-ая глава что 4-ая один и тот же кошмар

может для начала выучить хоть какой-то язык? а то, что перевод что сам русский... в общем без комментариев
Сухариком (16 октября 2020 06:07) №21
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
не нравится не читайте, я уже писал что 1-2 глава я только понимала что делать надо , 3 и 4 хорошщая и 5 будет тоже хорошая.
101184 (15 октября 2020 16:37) №20
    #
Посетители
Такое впечатление что мангу армянин переводил , это фиаско переводчика
MikkyNano (15 октября 2020 14:36) №19
    #
Посетители
Штош. Впервые, после чтения, жутко болит голова. Переводчик, вам самому не стыдно такое публиковать? Если вы беретесь за работу, делать ее надо качественно, даже если это просто фанатское творчество. Неужели вам не хочется гордиться своей работой? Здесь же только недоумение и вопрос: зачем?
Если бы мой учитель русского языка увидела такое, ну... Из школы вылететела бы со свистом. Или заставили заново учиться.
Пишу не с целью оскорбить, а для будущего улучшения.
puremilk (15 октября 2020 13:28) №18
    #
Посетители
перевод просто жесть.
Сухариком (15 октября 2020 07:43) №17
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
Mizuki Yoshida, по читай 4 , она лучше всех получилось , а че вы хотите ? Я один все делаю и это моя первая работа
Mizuki Yoshida (14 октября 2020 23:18) №16
    #
Посетители
Описаний: 3
Полезного: 3
Глав: 1
И первая глава и вторая... Ничего не изменилось. Такое чувство, словно иностранец переводил один чужой язык на другой (русский). Вы там хоть перечитывайте то, что переводите. Это просто вынос мозга.
Сухариком (14 октября 2020 22:37) №15
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
nyashanya, с испанского
Сухариком (14 октября 2020 22:36) №14
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
Ninoki, спасибо ❤️
Ninoki (14 октября 2020 22:18) №13
    #
Посетители
Спасибо за перевод
nyashanya (14 октября 2020 22:04) №12
    #
Посетители
пожалуйста, постарайтесь найти помощника или сами как-то с речью поработайте) а вообще, если перевод с английского, то я могу помочь с переводом, отпишите в директ
Сухариком (14 октября 2020 21:47) №11
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
Это моя первая манга перевода , не судите по 1 главе пожалуйста
Larry Simidzu (14 октября 2020 20:56) №10
    #
Посетители
читать такой перевод выше моих сих так что я умываю руки
Сухариком (14 октября 2020 19:44) №9
    #
Посетители
Описаний: 1
Полезного: 3
Глав: 12
Sori Risu, со 2 главы все хорошо , 1 изменю
38 Комментариев