Rite of Assage (Обряд взросления)

Я не разбираюсь в этой вселенной, от комикса ожидал большего. Но спасибо за перевод!

lion_00_00, Это сингл, и ЯОЙ комиксов по вселенной МЕ нету(

Ляяя а есть прода ??

Уфф, это было горячо)

KaiLeng, ну, в любом случае насчёт ещё комикса — попрошу уведомить о нём, когда выйдет)
Ну, или просто сам посмотрю, если найду)

KaiLeng, А даже так ... Что ж как мне Грант все же звучит лучше Грюнт
А тогда все ок

FluffyBear, Спасибо за комментарий)
Да, крогана на самом деле зовут Грюнт, это не ошибка перевода) а официальный перевод персонажей от разработчиков)
А насчет фурри... сам до конца не уверен, но вроде они эволюционировали с ящеров... по этому я так посчитал :\

Так это по Mass Effect Даже не знаю можно ли назвать Крогана фурри Перевод хороший только разве этого персонажа зовут не Грант? Я в Mass Effect не играл но в одном особенном видео где были 4 сюжетных персонажа Крогана был Грант но не Грюнт. К тому жк в Stellaris я всегда как признак выбираю ксенофилию поэтому не вижу тут нечего мерского
Спасибо за перевод!

KaiLeng, ну, если у тебя есть желание и время, можешь выпустить, я буду ждать)
А насчёт Джек, хорошо, я просто не играл в Mass Effect, как ты уже понял)

Kuttsyaki, Спасибо за подробную критику)
Я только начинаю переводить, так что да, согласен что мне еще надо учится)
Джек - женщина, и кстати, раз тебе так интересны мои переводы, сегодня могу выпустить еще один комикс по LoL

А ещё личный вопрос, не связанный с обсуждением комикса или чего-либо — что я такого полезного написал или сделал, что это даже есть у меня под аватаркой?

KaiLeng, угу!

Ну, я прочитал, и снова хочу дать немного критики)
Опять-же, специфичный выбор комикса, хотя мне он вполне понравился, хоть и не сразу. К слову, от Meesh, необычно)

По поводу шрифта и масштабированию — всё стало намного лучше, что даже удивительно из-за короткого срока (в 2 дня, если не ошибаюсь). Это ооочень похвально), хотя работать ещё придётся, с обеими вещами.

Но чуть хуже выполнена другая вещь — текст. В основном, это пунктуацию (а именно запятые). Самый простой пример — страница четыре, фраза "Полегче Джек". Потому, что я помню и понимаю, правильнее будет сказать (написать >:з) "Полегче, Джек, ...".
Могу ещё сказать про следующую страницу (пятую, если что) — а точнее, про наклонение имён. Сложная фигня, но если Джек мужчина, то будет "... меньше контактировать с Джеком". А если женщина, прошу извинить и закидать сладкими тортами от мишки! (Или волчика, я не смог понять... Милый персонаж, это уж точно))

В принципе, это пока всё, что я хотел сказать)
Как обычно, спасибо тебе за перевод и снова удачи!~~



К слову, или не совсем, наверное просто приятное (ну, или не очень, кому как)) дополнение)
Я сам хотел когда-то в этом (или прошлом?) году стать переводчиком, что не сложилось из-за, в основном, отсутствия инструментов, а тогда ещё и времени. В любом случае, комикс из того времени я-бы всё ещё перевёл, если будет желание, да и по сути, возможность. Разбираться с фотошопом, например, пока лень))

Огромное спасибо за перевод!!!

Мерзко

Kuttsyaki, Переведено уже все!

KaiLeng, Теперь я спокоен

О, даже не заметил, что от KaiLeng перевод)
Ну, раз так, то тем более будем ждать перевод)
Хотя, немного необычно видеть такие простенькие обложки — персонаж на чёрном фоне...

Зачётненько

FluffyBear, Будет, не волнуйся)

Хм.... Интересно... А ещё интересно где тут фурри