You Must Remember this Night (Ночь, которую ты должен запомнить)

Жду проду

Блин, интересно получилось!
Спасибо огромное!))

Шок! Просто шок! Вот это поворот!

Перевод завершён!

Даже его!

Что же дальше будет?

Та ну зочем палишься перед батей...эх....

Ну блин, ещё папашки не хватало....
Спасибо за перевод!!!!

Концовка вообще огонь будет, неожиданная чуток, но закономерная)

Ох, какой романтИк!!!!
Спасибо за перевод!!!!!

Спасибо еще раз большущее за шикарный перевод!

Ну вот как-то так.
Спасибо большое за шикарный перевод.

+1 любимая манхва
Спасибо большое за перевод <3

Какая жуткая манхва.

Спасибо большое за перевод.

Так Ноа сам на себя руки наложил? Да уж, при моём тупизме, сейчас случился небольшой мозговой штурм ...

April Van, спасибо за разъяснения.))) Ну, я и не говорила, что сложность натуры что-то оправдывает. Просто нравится мне Ноа. Есть в нем что-то такое печально-одиноко-психопатичное, что находит во мне эмоциональный отклик. Не стоит принимать меня всерьёз - у меня крыша поехала еще в нулевых)))

Совсем, абсолютно не ожидала.
Спасибо большое за шикарный перевод!

Вот это да! Спасибо за перевод!!!!!

Да я кэп =\
Спасибо за переводчанскую шикарноту, девчат!

сомнамбула, да, психически больные люди - сложные люди, но этот не тот случай, когда можно «понять» такие «сложности». Люди с такими расстройствами не поддаются пониманию, единственное, что к ним можно проявить, - это сочувствие, потому что, подобное девиантное поведение - исключая частные случаи такие, как: убийство, совершенное в состоянии аффекта, по неосторожности, с целью самообороны - все те виды преступлений, в результате которых человек раскаивается, осознаёт ужас содеянного, - считается признаком психического расстройства. Чаще всего такие люди не осознают своей проблемы, а даже если и имеют подозрения, не в состоянии самостоятельно ее дифференцировать, более того для них результат либо само по себе действие становятся источником их морального удовлетворения, как наркотик, без которого невозможно зависимому прожить и дня. Если вдруг кто-то до сих пор убежден, что психические заболевания - это миф, и корень всего зла лишь в отсутсвие рядом с такой личностью хорошего собеседника, то мне придётся вас расстроить: почти в 90% случаях все отклонения в поведении связаны с изменениями соматических функций мозга, 9% - не поддаются обследованию, 1% - просто доля ложных сведений. И уточню, что речь не о причинах возникновения заболевания (их может быть миллион: от трудного детства, деформировавшего податливый мозг ребёнка, до автоаварии).

В случае Ноа, несмотря на четкие признаки ясного сознания, любой психотерапевт без проведения дополнительных обследований уверенно заявил, что этот человек психически нездоров. Он не в состоянии остановиться просто потому, что стал зависим, но, опять же, это не оправдание его поступков, а лишь причинно-следственная связь между событиями. К такому человеку подобная формулировка вообще не может быть применена.
А у Дилана тупо стокгольмский синдром.

вот это поворот...

Спасибо большое за шикарный перевод.

Спасибо за перевод!

Напомнило про того маньяка, который держал девушек в подвале и насиловал их, а детей подкидывал под двери кому-то... читала только начало и конец этой главы, остальное пролистнула не читая.
Спасибо большое за перевод, он прекрасный как всегда.

Halou Kim, тоже хотела об этом написать. Почему чаще всего рисуя мускулистых мужчин художники рисуют какую-то беспорядочную безразмерную массу? И да, раньше было лучше.

сомнамбула, что? Сложный человек, и это оправдывает убийства? Госпидя, что творится в голове, не хочу даже видеть, знать, вообще.
Скотт, получается, мертв. Если пойдут оправдашки Ноа, трудное детство и бла-бла-бла, да пошел он, этот Ноа в одно место.

Вау, круто, уже жду следующую главу, спасибки за перевод

Н и х у я с е б е

Ноа - сложный человек. Современным малолеткам не понять)))

Супер вообще, класс.

Спасибо большое за прекрасный перевод!