How to Hate Mate (Как ненавидеть друга)

Честно говоря я в шоке от концовки, можно сказать, что просто оборвали, а теперь додумывайте сами. Но я рад, что Субин сделал такой выбор. Спасибо за перевод.

На самом деле давно хотела прочитать историю, где третий в треугольника остаётся со страдальцем, и конечно, какой-то осадок у меня остался, но я безумно за них счастлива. Знатно поржала, побомбила, покмилялась, погрустила. Огромное спасибо за ваш труд, что смогли передать эмоции))
Очень душевная история, читала не откладывая на потом. Ещё раз спасибо

Так плоско что аж бесит, концовко розачеровала

а мне концовка вполне понравилась, реалистична. Я не думаю что Хен любил его в том понятии в котором любил его Субин так что конец достойный. И я так переживал что в конце все сольют и мол они расчувствуются и сойдутся и Субин киданет своего "спасителя" , я искренне болел за этого парня и так рад в конце что они вместе и эти парны кольца

я очень разочарован концовкой... очень...
прям опустошение внутри, так грустно

Вот вроде хен уже сказал, что симпатия взаимна, но Субину было слишком жалко своего бойфренда чтобы бросить, а Хён был "гордый"? и не боролся за любовь. В итоге они оба идиоты.

конец класс

Tcunabe, Ой моему сердечку больно(( думаю таких людишек мало ведь в глубокой середине нам дали понять кто с кем останется)

нам Хен падлюка так тебе и надо. Субин молодечик

СНИЗУ СПОЙЛЕР!! У людей никакой совести нет
Спасибо за такой конец, лучшее

Не понравился конец. Все, кто рассчитывают на хеппи энд главных героев, даже не начинайте читать, оно того определенно не стоит. Зря время только потеряла. Разочарована.

Реально крутая манхва. Нет слов. И юмор, и персонажи, а главное - сюжет, - все замечательно!
Была интрига, с кем же останется Субин. Честно, даже предположений не было до самого конца.
Но конец приятно удивил, так все и должно было закончиться. Как закончила - аж вздохнула с легкостью, ибо очень переживала за персонажей...
Из этой истории можно извлечь пару важных уроков, как и написал комментатор снизу.
Огромное спасибо автору и переводчикам!

Шикарная вещь! Персонажи все (что бывает редко) до жути обаятельные, но при этом это не айдолы с экрана, а обычные люди, почти каждый найдет с кем себя ассоциировать, а часто мы увидим ситуации, в которых мы принимаем ту или иную сторону. Конечно, найдутся люди, которые будут ненавидеть и Субина, и Хену, да в общем-то всех кого только можно. Однако, если подумать хорошенько таким людям, они поймут почему ведут так себя герои. Хотелось рыдать и смеяться на протяжении всей манхвы! Действительно большое спасибо, что позволили узнать об этой работе русским читателям. Сейчас очень много вебок развелось, которые становятся все популярнее и популярнее, но редко найдешь что-то стоящее, часто это просто красивые люди, потрахушки, накрученная драма и прочее. Я бы сказала, что эта манхва одна из лучших, уж точно лучше Окон или Слуги, да и той же Зависимости по смысловой нагрузке. Не хочется спойлерить о сюжете, но он шикарен. Не знаю, смогу ли я приступить к прочтению второй раз, но этот был точно незабываем.
После прочтения остался конечно осадок, но уж точно не рыдания и сожаления. Мне, как и многим другим людям, страшно от перемен, которые касаются нашей жизни и происходят безвозвратно. Мы встречаемся с новыми людьми и расстаемся с другими раз и навсегда. Ужасно осознавать, что человек уходит из твоей жизни и больше никогда не вернется. Но также страшно и понимать, что этот вот человек, возможно, всю твою жизнь с тобой будет. Очень интересная все-таки вещь!

До одури было жаль Субина, просто до одури...Но как ни странно не смотря на все действия и мысли Хёну, возненавидеть его так и не получилось...Как так? Я правда хотела бы его возненавидеть, но не могу...Наверно просто им обоим тяжело было...Не знаю в общем. Но мне все равно понравилось. Спасибо переводчикам!

о закончили перевод клосс
значит можна начинать читать~~~

Очень понравился сюжет и перевод классный, потому что не всегда при переводе юмор сохраняется

аааа эта манхва разбила мне сердце ,большинство пишут ,что все прекрасно
но я очень расстроена ,хотя конец довольно не плохой
но как эти оба мне нервы помотали ,чувствую себя их третьим другом ,которого вечно не слушали
и даа
юмор был на высшем уровне ,надеюсь будут еще болльшие работы от этого автора

Прекрасно, я довольна что Субин остался не с Нам Хену а с папиком, мне очень понравился Джун, он намного круче чем Нам Хену, добрый и заботливый, хорошо что Субин выбрал его а не эгоиста и мерзавца Хена.
Спасибо за перевод.

Просто шикарно))) ащщщ) не по канону)) ДАААА)) Спасибо за труд))

Интересный сюжет, хорошая рисовка манга принесла мне бурю эмоций и переживаний спасибо переводчикам, что столько глав да ещё и сразу с финалом .... Какой хороший конец я так переживала, что он может остаться не с тем с кем я хотела потому что прониклась симпатией к Кан Джуну думаю с ним Субин может стать счастливым, а Хёну так и надо поздно спохватился пускай теперь он мучается от безответной любви ну да ладно, что я с ним так жестоко может и ему потом повезёт с кем-нибудь другим...

по сути мог быть любой вариант, просто он остался с тем, кто попросил остаться...за всех переживала
счастья всем, переводчикам спасибище)

Хорошая манхва, которая затрагивает много жизненных и повседневных проблем, одними из которых были "люди не меняются" и "мы не ценим то, что имеем" да, к сожалению, очень яркий тому пример Нам Хён. Ведь, возможно, сложилось бы все иначе если бы он не соврал Субину после той самой ночи. НО, даже хорошо , что так случилось, я очень рада, что автор решила не пойти по шаблонному пути, и оставила нашего гг в хороших руках.
Очень грамотно сплетен юмор и драма, тебе вроде больно, но через секунду ты уже валяешься под столом от какой нибудь нелепой фразочки)
Автору респект, переводчикам спасибо, было вкусно)

Ура! он остался с тем, с кем я и хотела

Шикарнейшая рисовка, просто отличная история с правильным (даже можно сказать наилучшим) концом. Именно так и должна была закончится эта Манхва. Реалистично, размерено и правдиво (правдиво настолько, что задето само сердечко).
Безусловно, перечитаю когда-нибудь, через время, и всё также прочувствую все эмоции.

Уваааа, самая лучшая манхва. Спасибо! ТvT

Господи, если б она закончилась иначе, мне было бы очень больно! Ведь именно так и бывает, с самого начала, как будто с моей истории манхву писали, только у меня нет престижной работы и вообще еще двух лет не прошло, но как же жизненно!!

bugagashka, согласна

За что мне такой конец?

Шикарная манхва! Я чуть не разревелась в конце, но кончилась она отлично! И перевод тоже отличный! Мне всё понравилось

Благодарствую