R.U. Screwed (Пьяный У.Р.)

Спасибище пошто так больно тт перевод отличный! Спасибо за вашу грамотность!

подлюка автор, что же ты приготовишь нам в 10-ой главе? да сто пудов прибудет птица-обломинго

УУУУУРРРАААА НАКОНЕЦ-ТОНОВАЯ ГЛАВА!!! ДА ЕЩЕ КАКАЯ!!! БЛАГОДАРЮ ВАС!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО

Благодарю!) Произведение похоже на реальность, здесь есть все эти проблемы. Этим оно мне и нравится, что не живет "мечтами".

Спасибо за работу!

Спасибо! Я соскучилась по ним!

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Я помыл слезами пол
КОГДА ОНИ БУДУТ СЧАСТЛИВЫ ХСПД
Огромное спасибо за перевод~

Ждем проду. Срочно

-Duri_, иди на сайт переводчика, она там помаленьку главу выкладывает)

Эмм.. Простите, а где прода?!

natali336, это просто отлично!)))))

Всем, кто не может зайти на мой тамблер сайт (вот этот natali336.tumblr.com) сообщаю, что у меня теперь есть группа вконтакте. Все новые страницы оперативно появляются там. Вот адрес группы вконтакте клик (vk.com/natali336).

Спасибо большое за перевод, очень люблю эту мангу, надеюсь на скорую проду :333

воооооууу, кое-что намечается. Мне очень жаль этих двоих, надеюсь у Суча и Хоуи скоро все наладиться. Обожаю эту мангу :33 Буду ждать проду и спасибо большое за перевод!!!

Спасибо за перевод!
Ждем-с проду)

Огромное спасибо за перевод!
С нетерпением жду продолжение!

Nастя, автор выкладывает по 1-2 страницы каждую неделю. В лучшем случае 10 страниц набирается за месяц примерно. В худшем - за два. Пока автор радовала нас постоянными обновами именно по 2 страницы, то есть, как мы рассчитали в лучшем случае. Перевод свежих страниц почти сразу доступен у меня на сайте.

natali336, а примерно сколько времени будет проходить между главами?

Как говорится, всем не угодишь.

Окончательно я решила так. На моем сайте тут (natali336.tumblr.com) будет публиковаться моментальный перевод всех новых страниц, то есть, как только выходят новые страницы, в течение дня-двух (максимум, обычно еще быстрее) я перевожу эти страницы и выкладываю к себе на сайт. То есть, это 1-2 страницы в неделю.
Сюда же я буду выкладывать продолжение, когда наберется достаточно новых страниц (10-15). Так получается довольно много нового (не 1-2 новых страницы, а целых 10-15), не забывается сюжет и все такое. Опять же, такой вариант, скорее всего, не всех устроит, но по-другому я уже не знаю как :)

Всем спасибо!

Измените пожалуйста название 9 главы на "Глава 9. Стр. 1-16."

Заранее спасибо!

Мне кажется...или уже месяц нету проды?{((((

natali336, Жаль, мне больше нравилось кусками. Во-первых, ждать 8-9 месяцев 1 главу - это забыть и детали сюжета последней прочитанной главы, и атмосферу, созданную автором комикса, следовательно, придётся перечитывать; во-вторых, на сайт переводчика я почему-то не могу попасть (хотя иногда случаются удачные попытки).
Я тоже не любитель мелкой нарезки, но выложить, например, половину главы на читалку было бы неплохо по-моему.
В любом случае, спасибо за проделанную работу

Хорошо, если так принято, то не буду нарушать сложившиеся традиции :) Раз так повелось - не буду возражать.

Тогда отрывок из девятой главы скоро будет удален.
Все новые страницы отныне будут публиковаться каждую неделю на моем сайте: https://natali336.tumblr.com/.

Разумеется лучше, когда сюда забрасывают главы целиком, а не куски. Это не первый автор, который публикует работы постранично, однако вы первые переводчики, которые публикуют работу обрезками. Ничего страшного, мы потерпим, а если у вас есть группа вконтакте, то публикуйте странички там, а сюда заливайте полную главу. Как-то так.

Пожалуйста, напишите в комментариях ваше мнение: выкладывать каждую неделю новые страницы (по 1-2 странице в неделю) или сюда выкладывать целую главу (ее может не быть несколько месяцев, вплоть до восьми, если глава большая), а вышедшие страницы каждую неделю выкладывать на мой тамблер. Напишите пожалуйста ответ, мне важно ваше мнение.

Чхвост, допустим, что в главе 50 страниц (таких глав было достаточно), в худшем случае это 50 недель. В среднем случае примерно 38 недель, то есть приблизительно 8 с половиной месяцев. Как-то не очень хорошо получается не выкладывать продолжение почти 9 месяцев. Я согласна, что это далеко не так хорошо, как целая глава, но именно в таком формате автор выкладывает историю. Мне, правда, не хотелось бы нарушать формат автора, все-таки именно вот так с 2014 года англоязычные читатели получали продолжение. Если честно, мне трудно решить, как будет лучше. Я предпочитаю оставлять этот выбор читателю: если читатель хочет прочитать главу целиком - не вопрос, просто можно не читать вышедшие страницы до выхода следующей главы. Это довольно сложный выбор, даже не знаю. Возможно, вы и правы, мне нужно еще раз все обдумать.

Я советую переводчику, убедительно советую, выбрасывать сюда всю главу, а не кусок. По нескольку страниц - это не то удовольствие от прочтения, которое приходит, когда читаешь всю главу.
Заведите группу, туда выкидывайте по странице, а сюда лучше заливать целую главу.