Сын Чан устал. Ему с головой хватает работы, а теперь он даже дома не может нормально отдохнуть! Каждую ночь ему не дают заснуть пошлые стоны и гулкие безумные скрипы. Когда он уже не в силах такое терпеть, то встречает того самог...